Vai de Madureira [English translation]

If there's no Perrier water, I won't get angry

If there are things to eat, I don't need caviar

If there's no pink sauce on the palm oil, I'll make a feast with it

If there's no Moet Chandon, I'll drink Cachaça anyway

Forget about the Cayman Islands, make a deposit in Paquetá

If I can't afford a Cordon Bleu, I'll have cabidela 1 or vatapá 2

Those who can't go to Las Vegas have fun at the bingo in Irajá 3

Those who can't live Beverly Hills, live with an aid from the government

Those who can't go to, those who can't go to

New York, go to Madureira 3

If there's no Giorgio Armani

I don't mind, I'll go to Creuza, the dressmaker who lives in the eighth floor

If there won't be any lunch back in Fasano 4

I'll go to the alley to have some of Zilá's feijoada 5

I'll only put some Reebok on my samba

When the sole of my Bamba 6 wears out

1. A Portuguese dish made with poultry or rabbit2. Brazilian dish made from bread, shrimp, coconut milk, finely ground peanuts and palm oil mashed into a creamy paste3. a. b. Neighborhood in Rio de Janeiro4. A restaurant and a hotel in Ipanema, another neighborhood in Rio de Janeiro5. stew of beans with beef and pork, which is a typical dish in Portugal and former Portuguese colonies6. A brand of shoes