В наших глазах [V nashih glazah] [Turkish translation]

Dur hele, gitme!

Biz yazı beklerken geldi kış.

Evlere girdik,

Ama evlerde kar yağıyordu.

Biz yarını bekledik.

Biz her gün bir sonraki günü bekledik.

Biz gözlerimizi göz kapaklarının ardında sakladık.

Gözlerimizde "İleri!" çığlıkları

Gözlerimizde "Dur!" haykırışları

Gözlerimizde gün doğumu

Ve ateşin ölümü.

Gözlerimizde yıldızlı bir gece,

Gözlerimizde kayıp bir cennet,

Gözlerimizde kapalı bir kapı.

Ne lazım sana? Seç!

İçmek istedik, su yoktu.

Işık istedik, yıldız yoktu.

Yağmur altında yürüdük

Su birikintilerinden içtik suyu.

Şarkılar istedik, kelimeler yoktu.

Uyumak istedik, uyku yoktu.

Yasımız vardı, orkestra eğlence çaldı.

Gözlerimizde "İleri!" çığlıkları

Gözlerimizde "Dur!" haykırışları

Gözlerimizde gün doğumu

Ve ateşin ölümü.

Gözlerimizde yıldızlı bir gece,

Gözlerimizde kayıp bir cennet,

Gözlerimizde kapalı bir kapı.

Ne lazım sana? Seç!