В наших глазах [V nashih glazah] [Croatian translation]

Stani, ne odlazi!

Čekali smo ljeto – došla je zima.

Ušli smo u kuće,

a u kuće išao je snijeg.

Čekali smo sutrašnji dan,

Svaki dan čekali smo sutrašnji dan.

Skrivali smo oči iza zavjesa kapaka.

U našim očima su krici „Naprijed!“

U našim očima su usklici „Stoj!“

U našim očima su rođenje dana

i smrt ognja.

U našim očima je zvjezdana noć,

U našim očima je izgubljen raj,

U našim očima su otvorena vrata.

Što ti treba? Izabir!

Htjeli smo piti, nije bilo vode.

Htjeli smo svjetlost, nije bilo zvijezde.

Izašli smo na kišu

i pili vodu iz lokve.

Htjeli smo pjesme, nije bilo riječi.

Htjeli smo spavati, nije bilo snova.

Nosili smo tugu, orkestar je igrao fanfare…

U našim očima su krici „Naprijed!“

U našim očima su usklici „Stoj!“

U našim očima su rođenje dana

i smrt ognja.

U našim očima je zvjezdana noć,

U našim očima je izgubljen raj,

U našim očima su otvorena vrata.

Što ti treba? Izabir!