Völuspá [Ukrainian translation]

1

Малі та великі сини Хеємдаля

Воззвала у тиші я до Всеотця

Підказує пам"ять оповідь давню

За першу людину, як ласка твоя

3

Нечисленні роки Імір існував тут

Пусто було - ні піску ні морей

Хвилі морозної не пробігало

Неба, трави-пасовища, земель

Тільки безодні роззявлене жерло

57

Померкло сонце нещадно

Поглинув Світ океан

Зірок покинуло сяйво

Люті палання дурман

Охоплює чадом небо

Нестерпно жаром коптить

45/47

Вбивали й боролись брати між собою

Сестреві сини зраджували рідство

Стояло у попелі Іггдрасіль древо

Видало тріскіт і відйшло

44

Грем гавкав нестямно під Гніпахелліром

Порвалась мотзузка і Фрікі побіг

Мудрістю сильна я передбачала

Рагнарок Богів Переможців

59

І побачила схід вона вдруге

Землі зелень повстала із моря

Над водоспадом здійнявся орел

Гірська птаха рибу ловила

64

Вона бачила кращу за сонце

Вкриту золотом з Гімлі залу

І віддані тут зупиняться

Щоб навіки пізнать насолоду

65

Та прибув Могутній на трон

Трон для того, хто над усім

Трон для того, править всім