Uptown Girl [French translation]

une fille de la haute (haute société, lit. de la haute ville)

Elle a vécu dans sa haute société (lit. son haut monde)

Je parie qu'elle n'a jamais eu un gars des rues arrières

Je parie que sa maman ne lui a jamais dit pourquoi

Je vais essayer (de séduire/sortir avec) une fille de la haute

Elle a vécu dans sa vie de pain blanc

Aussi longtemps que quelqu'un au sang chaud le puisse

Et maintenant elle recherche un gars de la basse ville

C'est ce que je suis

Et quand elle sait ce qu'elle

veut de son type

Et quand elle se réveille

Et se décide

Elle verra que je ne suis pas si dur

Juste parce que

Je suis amoureux d'une fille de la haute

Tu sais (que) je l'ai vu dans son monde de la haute

Elle se fatigue de ses jouets de hautes classes

Et de tous ses présents de ses garçons de la haute

Elle a un choix

Fille de la haute

Tu sais que je ne peux pas me permettre de lui acheter des perles

Mais peut-être qu'un jour quand ma chance (mon jour) arrivera

Elle comprendra quel genre d'homme j'ai été

Et à ce moment là je gagnerai

Et quand elle marche

Elle est si belle (élégante)

Et quand elle parle

Elle dit qu'elle est mienne

Elle dira que je ne suis pas si dur

Juste parce que

Je suis amoureux

D'une fille de la haute

Elle a vécu dans son monde de pain blanc

Aussi longtemps que quelqu'un au sang chaud le puisse

Et maintenant elle recherche un gars de la basse ville

C'est ce que je suis

Fille de la haute

Elle est ma fille de la haute

Tu sais que je suis amoureux

D'une fille de la haute