Una spina e una rosa [Hebrew translation]

Domani è festa,

questa notte si va a letto tardi,

resta con me,

a quest'ora è un peccato lasciarci.

Balliamo ancora

come se fosse la prima volta,

questo amore che deve finire,

non può morire stanotte così.

        Ahi ahi ahi,

        una gioia,

        un dolore mi dai,

        una spina e una rosa.

        Ahi ahi ahi,

        a ballare

        di notte con te,

        quanto è pericoloso.

Ma una notte così

vale più della vita de un re,

del domani non m'importa niente,

voglio morire stanotte con te.

~ ~ ~

Questa canzone

è la storia di due innamorati

che come noi,

se si lasciano sono perduti.

Balliamo ancora

come se fosse la prima volta,

questo amore che deve finire,

non può morire stanotte così.

        Ahi ahi ahi,

        una gioia,

        un dolore mi dai,

        una spina e una rosa.

        Ahi ahi ahi,

        a ballare

        di notte con te,

        quanto è pericoloso.

Ma una notte così

vale più della vita de un re,

del domani non m'importa niente,

voglio morire stanotte con te.