Una signora di trent'anni fa [Romanian translation]

Il cuore mio indiscreto

pace ancor non si dà,

sempre più sveglio e più inquieto

non si rassegna alla sua età.

Oggi mi ha ricordato in gran segreto,

una signora di trent'anni fa.

Nel millenovecentodiciannove,

vestita di voile e di chiffon,

io v'ho incontrata non ricordo dove,

nel corso oppure a un ballo-cotillon.

Ricordo gli occhi, gli occhi solamente,

segnati un po' con la matita blu,

poi vi giurai d'amarvi eternamente.

Vi chiamavate... non ricordo più.

La vita mia è perduta

se l'amor se ne va.

Oggi il mio cuore che non muta,

che non si piega alla sua età,

cerca la sua signora sconosciuta,

la sua signora di trent'anni fa.

Ricordo il primo bacio che v'ho dato

tremando di emozione e di passion,

un bacio lieve, timido posato

tra quei capelli corti alla garçonne.

Poi vi condussi... non ricordo dove,

e mi diceste... non ricordo più.

Nel millenovecentodiciannove

vi chiamavate forse... gioventù...