Un jour tu ris, un jour tu pleures [Greek translation]

Ένα τραγούδι που μου σιγοτραγουδά το φθινόπωρο,

Οι κόκκινες σταγόνες του Σεπτεμβρίου, το δωμάτιό μου,

Ένα τελευταίο τσιγάρο, ίσως

Και μετά θα πάω να κοιμηθώ

Σκέφτομαι όλους τους μοναχικούς πάνω στη Γη

Οι οποίοι πάνε να κλείσουν το φως για να κάνουν

Ένας φαύλος κύκλος, ζωή, όνειρο, ξυπνάω

Το ποτήρι μου για το επόμενό τους γέλιο

Μια μέρα γελάς, μια μέρα κλαις

Με μέρα ζεις, μια μέρα πεθαίνεις

Αναχώρηση - χαρτομάντηλα

Άφιξη - βελούδο

Ιστορία αγάπης

Μια μέρα καλά, μιαν άλλη όχι

Μια μέρα λιλά, μια μέρα χιονονιφάδα

Έτσι είναι η ζωή

Μια μέρα κλαις

Μια μέρα γελάς

~ ~ ~

Ήμουν στη ζεστασιά μες στην αγάπη σου, Κυριακή

Δευτέρα κρύωνα στη σιωπή, η απουσία

Θα έχω ίσως μια βδομάδα πόνου

Μετά, σίγουρα, θα σε ξεχάσω

Και θα πω άλλα "Σ' αγαπώ" ούτως ή άλλως

Θα μαδήσω κι άλλα πρόσωπα, σελίδες

Από το βιβλίο αυτής της μελλοντικής περιπέτειας

Η ζωή μου, οι χαρές μου και οι μετάνοιές μου

Μια μέρα γελάς, μια μέρα κλαις

Με μέρα ζεις, μια μέρα πεθαίνεις

Αναχώρηση - χαρτομάντηλα

Άφιξη - βελούδο

Ιστορία αγάπης

Μια μέρα καλά, μιαν άλλη όχι

Μια μέρα λιλά, μια μέρα χιονονιφάδα

Έτσι είναι η ζωή

Μια μέρα κλαις

Μια μέρα γελάς

Μια μέρα γελάς, μια μέρα κλαις

Με μέρα ζεις, μια μέρα πεθαίνεις

Αναχώρηση - χαρτομάντηλο

Άφιξη - βελούδο

Ιστορία αγάπης