Un giorno senza fine [Spanish translation]

Nosotros no hemos nacido ricos

Nos levantamos temprano en la mañana y luego

estamos algo distraídos

y apretados en el metro

Y cuando llegas tarde a la casa, tú

siempre dices que no aguantas más

Y no quieres hablar más

Y yo que comienzo a beber

La convivencia que nos ha dado si

Nuestra historia se consume aquí

entre cigarrillos,

las botellas vacías y las cosas dejadas a un lado.

Y tu madre que llama de vez en cuando

"¿Están bien, ¿sí?" "Estamos bien"

Pero estoy cansado, sabes

Quisiera que hubiera un día

Un día interminable

Uno de esos en los que

te olvidas que mañana

debes levantarte temprano

y debes trabajar.

Quisiera que hubiera un día

que tú no estuvieras nerviosa

Y sin discutir, tomarte de la mano

E irnos a la playa un rato

Un día interminable.

Abrimos los ojos y no es así

Pero en la escuela, ¿Qué saben de ello?

Y ya son dos veces que nos falta un año

Y alguna noche vemos una película

Y luego hacemos el amor

Que los hechos de la vida

para superarlos bien

Se debe estar juntos.

Y el despertador que suena a las seis

Los sueños nunca los terminas

Pero estás cansada, eh?

Quisiera que hubiera un día

Un día interminable

Uno de esos en los que

te olvidas que mañana

debes levantarte temprano

y debes trabajar.

Quisiera que hubiera un día

que tú no estuvieras nerviosa

Y sin discutir, tomarte de la mano

E irnos a la playa un rato

Un día interminable...

para beber y para fumar

Y luego volver aquí

Volver a recuperar la conciencia

Pero sin sentirnos mal.

Quisiera que hubiera un día

He tenido pocos

Uno de esos en los que

Te olvidas de los problemas

Y de rezarle a Dios...

Un día interminable

Para beber y para fumar

Y luego volver aquí

Volver a recuperar la conciencia

Pero sin sentirnos mal

Un día interminable.