Un'emergenza d'amore [Serbian translation]

To je hitan slučaj ljubavi,

moja potreba za tobom,

jedna želja tako posebna

da meni sliči na bol.

To je hitan slučaj ljubavi,

i ne, ne pita se zašto

jedna slobodna pesma ide ka moru,

tako živiš ti u meni.

Ti si vino i hleb,

jedna potreba tako prirodna,

ti si oluja koja donosi mi sunce,

tako slatko

mi (spiazzi) srce,

i ja ću te nositi u mojim džepovima, svuda ćeš ići sa mnom,

kao neki novčić kao neka amajlija

koju ću klatiti u svojim rukama.

To je hitan slučaj ljubavi,

i zbog toga želim

da imam te pri sebi,

da se ne izbriše tvoj ukus na mojim usnama.

Ti si dobro i loše,

jedna bitka, jedan karneval

ti si strast koja ne prestaje u meni, tako slatko

mi (spiazzi) srce,

i ja ću te nositi u mojim džepovima, svuda ćeš ići sa mnom,

kao neki novčić kao neka amajlija

koju ću čvrsto stegnuti u svojim rukama.

Ti si moj zatvor,

beg unutar mene,

i pored zdravog razuma, samo ja znam šta znači

ova ljubav koju gajim za tebe.

I ja ću te nositi unutar mojih džepova, svuda ćeš ići

kao najdragocenija tajna

za prazne dane koje ću prožiljavati.

Goneći ti na svakom putovanju tvom,

u mojim džepovima ići ćeš svuda,

kao neki novćić, kao amajlija,

koju ću jako stezati u svojim rukama.