Un día [One day] [Croatian translation]

[Uvod: Dua Lipa, J Balvin & Bad Bunny]

Znaš da ponekad s vremena na vrijeme razmišljam o nama

Ali nikad više ne želim pasti, ah

Ne bih te želio zaboraviti (eh-eh)

Ali s tobom je sve ili ništa (eh-eh)

Da-da

[Prije refrena: Dua Lipa]

Duboko si u vodi, da, daviš nas

Ispituješ moju ljubav kao da nije dovoljna

Ali mrzim da znaš, znaš, znaš

Vezao si me

Sada žališ, ali to je tvoja pogreška

Zašto misliš da će se moje mišljenje promijeniti?

I mrziš da znaš, znaš, znaš

Znaš da si zabrljao

[Refren: Dua Lipa]

Jednog dana ponovno ćeš me voljeti

Jednog dana sigurno ćeš me voljeti

Jednog dana ćeš se probuditi osjećajući se kako sam se ja osjećala

Dušo, pokucat ćeš na moja vrata

Jednog dana ponovno ćeš me voljeti

Zagrli me ponovno do kraja

Jednog dana molit ćeš me da probam

Jednog dana shvatit ćeš da sam više od tvoje ljubavnice

Ja sam više od tvoje ljubavnice, ja sam tvoja prijateljica

[Stih 1: J Balvin]

Dođi malo bliže, ništa više

Želim da ostaneš sa mnom

Ostavi svoje prijateljice tamo, idemo na skriveno putovanje

Idemo prema Turcima i Caicosu

I tu smirujemo želje

Opusti se sa mnom, dušo

Nema povratka

Noć bez tebe

Nije tako lako, dušo

Ja sam za tebe

I ti si za mene

[Prijelaz: J Balvin]

Nikad me nemoj prestati voljeti

Oh, na-na-na

S tobom zauvijek, dušo

Ne želim te ostaviti ovaj put

[Refren: Dua Lipa]

Jednog dana ponovno ćeš me voljeti

Jednog dana sigurno ćeš me voljeti

Jednog dana ćeš se probuditi osjećajući se kako sam se ja osjećala

Dušo, pokucat ćeš na moja vrata

Jednog dana ponovno ćeš me voljeti

Zagrli me ponovno do kraja

Jednog dana molit ćeš me da probam

Jednog dana shvatit ćeš da sam više od tvoje ljubavnice

Ja sam više od tvoje ljubavnice, ja sam tvoja prijateljica

[Stih 2: Bad Bunny]

Da, da, da

Znam da sam u tvom srcu, možda u dubini

Druga djevojka mi piše, nikad joj ne odgovaram (ne)

Život se okreće i svijet je okrugao

I opet ću te poljubiti u Londonu

Ili ako ne, u Marbelli (wuh!)

Na pijesku gledajući zvijezde

Znam da ni valovi nisu izbrisali moj otisak (yeh)

Ali tvoje ignoriranje je ono što me gazi

Sunce, plaža i na pijesku, idemo tamo (wuh!)

Dušo, nemoj šutjeti

Znam da se želiš stisnuti uz mene

Opet me imaš u depresiji

Pušeći u sobi, eh

Ali znam da

[Refren: Dua Lipa]

Jednog dana ponovno ćeš me voljeti

Jednog dana sigurno ćeš me voljeti

Jednog dana ćeš se probuditi osjećajući se kako sam se ja osjećala

Dušo, pokucat ćeš na moja vrata

Jednog dana ponovno ćeš me voljeti

Zagrli me ponovno do kraja

Jednog dana molit ćeš me da probam

Jednog dana shvatit ćeš da sam više od tvoje ljubavnice

Ja sam više od tvoje ljubavnice, ja sam tvoja prijateljica

[Kraj: Dua Lipa, J Balvin & Bad Bunny]

Dušo (oh-oh-oh-oh)

Jednog dana ponovno ćeš me voljeti

Jednog dana shvatit ćeš da sam više od tvoje ljubavnice

Ja sam više od tvoje ljubavnice, ja sam tvoja prijateljica

J Balvin, čovječe

Bad Bunny, dušo

Tainy

Latino Gang (da)

Obitelj