Un amor que viene y va [Croatian translation]

Kako mi se sviđa voljeti te,

no koliko gorko je kada te ne vidim.

I kako letim u toj iluziji

poslije padam u tvoj zatvor.

Kako mi se sviđa naći te,

no kako teško je izgubiti te.

Danas te imam ovdje u mojoj koži,

a sutra te nema,znam .

Ti moj si križ i moja sloboda,

ti moja si svijetlost i tama.

Tako suprotna i tako istinita.

Nešto bitno.

Moje utočište i oluja.

ref.

Vjeran ljubavnik i također suparnik,

pustinja i onda more.

Između vrha i dubine.

Iz sna bez kraja.

Od ljubavi koja dolazi i odlazi.

Kako umirem da vidim te,

i koliko boli obožavati te.

Ti se predaješ bezuvjetno,

ali ranjavaš moje srce.

Ti moj si križ i moja sloboda,

ti moja si svijetlost i tama.

Tako suprotna i tako istinita.

Nešto bitno.

Moje utočište i oluja.

ref.

Ti prosvjetljuješ moju jasnost

a onda će me oblak sakriti.

Zavedeš me danas i poslije odeš.

Ja sam vjetrokaz na pučini.

Tako suprotna i tako istinita.

Nešto bitno.

Moje utočište i oluja.

ref.