Un'altra te [German translation]

Eine weitere wie Dich

Wo finde ich sie

Eine andere, die

Mich überrascht

Eine weitere wie Dich

Ein ähnliches Unglück

Wer weiss, ob es

Ein weiteres Du gibt

Mit den gleichen Gesprächen

Deinen Minen

Die ich in einem anderen Gesicht nicht erhaschen kann

Diese immer aufmerksamen Blicke

Auf meine Bewegungen

Wenn ich ein wenig aus deinem Gesichtsfeld verschwand

Mit der gleichen Fantasie

Der Fähigkeit, mit den schnellen Rhythmen

Meiner Launen mitzuhalten

Eine weitere wie Dich

Gibt es nicht, selbst wenn ich sie erfinden würde

Es scheint mir klar, dass

Ich noch immer fest mit dir verbunden bin

Und es wird immer offensichtlicher...

Und jede Nacht vermisse ich deine Eifersucht

Auch wenn sie vielleicht mehr meine eigene war

Und ich vermisse meine Augen

Die dort geblieben sind

Wo ich sie abgelegt habe

Also auf dir

Es scheint klar, dass ...

Eine wie Du

Gibt es nicht, selbst wenn ich sie erfinden würde

Es scheint mir klar, dass

Ich noch immer fest mit dir verbunden bin

Und es wird immer offensichtlicher...

Tatsächlich offensichtlicher

Aber ein weiters Du

Ich glaube (es) nicht ...