Ultraviolence [Greek translation]

Θ. A. με αποκαλούσε

Που σήμαινε Θανατηφόρο Άνθος*

Γιατί γέμισα με δηλητήριο

Όμως [θεωρώ] την ομορφιά μου μια ευλογημένη κατάρα

O Τζημ μου είπε πως

Με χτυπούσε και αισθανόμουν σα να με φιλούσε

[Τότε], ο Τζημ με πήγε πίσω [στο παρελθόν]

Και θυμήθηκα πώς ήμασταν παιδιά

Αχ! αυτή η Ανωτέρα Βία

Ανωτέρα Βία

Ανωτέρα Βία

Ανωτέρα Βία

Τις Σειρήνες σου ακούω, τις Σειρήνες σου

Με χτυπούσε και αισθανόμουν σα να με φιλούσε

Τη μελωδία σου ακούω, τη μελωδία σου

Αχ! αυτή η Ανωτέρα Βία

Δηλητήριο με αποκαλούσε

Γιατί ήμουν μια Γλυκιά Ήβη**

Τη στιγμή αυτή θα προτιμούσα να ήμουν νεκρή

Διότι πίσω μου ακριβώς στεκόταν ο Τζημ

Με σήκωσε ψηλά

Με πλήγωνε, αλλά αισθανόμουν αληθινά ερωτευμένη

Ο Τζημ, όμως, σκεφτόταν πως

Η αγάπη δεν θα ήταν ποτέ αρκετή για εκείνον

Αχ! αυτή η Ανωτέρα Βία

Ανωτέρα Βία

Ανωτέρα Βία

Ανωτέρα Βία

Τις Σειρήνες σου ακούω, τις Σειρήνες σου

Με χτυπούσε και αισθανόμουν σα να με φιλούσε

Τη μελωδία σου ακούω, τη μελωδία σου

Αχ! αυτή η Ανωτέρα Βία

Μπορούμε να πάμε πίσω — στην Νέα Υόρκη

Γιατί [τότε] η αγάπη μας ήταν πιο δυνατή

Μπορούμε να πάμε πίσω — στην αρχή

Όπου κανένας δεν μας ήξερε

Ο Παράδεισος ἐπὶ γῆς βρίσκεται

Τα πάντα θα κάνω για σένα, μωρό μου

Ακόμα κι αν αυτό σημαίνει

Πως τα δάκρυά μου θα είναι από χρυσό — όπως της Μέριλιν

Σε αγάπησα από την πρώτη στιγμή

Και θα σ' αγαπώ έως και την τελευταία

Είμαι η Πριγκίπισσα που γνωρίζει καλά τα ξενύχτια

Γιατί 'μαι η Τζαζ τραγουδίστριά σου

Κι εσύ 'σαι ο ηγέτης μου

Θα σ' αγαπώ για πάντα

Θα σ' αγαπώ για πάντα αληθινά

Αχ! αυτή η Ανωτέρα Βία

Ανωτέρα Βία

Ανωτέρα Βία

Ανωτέρα Βία

Τις Σειρήνες σου ακούω, τις Σειρήνες σου

Με χτυπούσε και αισθανόμουν σα να με φιλούσε

Τη μελωδία σου ακούω, τη μελωδία σου

Αχ! αυτή η Ανωτέρα Βία