Ultraviolence [French translation]

Il avait l'habitude de m’appeler DN

Pour deadly nightshade 1

Car j'étais pleine de poison

Mais bénie par la beauté et la rage

Jim me l'a dit

Il m'a frappé et c'était comme un baiser

Jim m'a ramené

Ça m'a rappelé lorsqu'on était enfant

C'est l'ultra-violence

Ultra-violence

Ultra-violence

Ultra-violence

J’entends les sirènes, sirènes

Il m'a frappé et c'était comme un baiser

J'entends les violons, violons

Donne-moi toute cette ultra-violence

Il avait l'habitude de m'appeler poison

Zut, j'étais poison ivy 2

J'aurais pu mourir juste là

Car Jim était à côté de moi

Jim m'a relevé

Il m'a fait mal mais c'était comme le véritable amour

Jim me l'a appris

L'aimer n'était jamais assez

C'est l'ultra-violence

Ultra-violence

Ultra-violence

Ultra-violence

J’entends les sirènes, sirènes

Il m'a frappé et c'était comme un baiser

J'entends les violons, violons

Donne-moi toute cette ultra-violence

On peut retourner à New-York

Car t'aimer était vraiment dur

On peut retourner à la case départ

Où ils ne savent pas qui on est

Le paradis est sur terre

Je ferai n'importe quoi pour toi, chéri

Devine ce que c'est

En pleurant des larmes d'or comme Marilyn

Je t'aime la première fois

Je t'aime la dernière fois

Je suis la princesse, comprends ces lignes blanches

Car je suis ta chanteuse de jazz

Et tu es mon chef de culte

Je t'aime pour toujours

Je t'aime vraiment pour toujours

C'est l'ultra-violence

Ultra-violence

Ultra-violence

Ultra-violence

J’entends les sirènes, sirènes

Il m'a frappé et c'était comme un baiser

J'entends les violons, violons

Donne-moi toute cette ultra-violence

1. "Belladone" ou "Belle-dame" est une plante toxique2. "Sumac grimpant", plante provoquant des réactions allergiques