Ты мне веришь или нет [Ty mne verish' ili net] [Croatian translation]

1

- Jednom sam primijetila

Kako zimi grmovi jorgovana

Cvatu, kao da je svibanj -

Ti mi vjeruješ ili ne?

Vjeruješ li mi ili ne?

-Ja tebi, svakako, vjerujem,

Zar bi moglo biti sumnje?

Ja sam i sam to vidio -

To je naša zajednička tajna,

Naša zajednička tajna!

2

-A nedavno sam vidjela

Kako se mjesec u borovim granama

Izgubio i zaspao!

Ti mi vjeruješ ili ne?

Vjeruješ li mi ili ne?

-Ja tebi, svakako, vjerujem,

Ja sam i sam to vidio

Kroz prozor sinoć.

To je naša zajednička tajna,

Naša zajednička tajna!

3

A kad su padale zvijezde

Ja sam vidjela, kako na nebu

Dvije zvijezde lete jedna pored druge -

Ti mi vjeruješ ili ne?

Vjeruješ li mi ili ne?

-Ja tebi, svakako, vjerujem -

Zar bi moglo biti sumnje.

Ja sam i sam to sve vidio -

To je naša zajednička tajna,

Naša zajednička tajna!