Two Hungry Blackbirds [French translation]

Des amants habitués à la tragédie

Voient chaque baiser dans la fenêtre à l'autre côté de la rue

Des brises et des bénédictions qui passent, ah ooh-oh

Je suis à l'ombre du cornouiller

Pas sous celui où tu m'as dit ton nom

Deux merles affamés se posent près de moi, ah ooh-oh

Si je pourrais être sur toi quand le ciel commence à tomber

Est-ce que tu serais heureuse sous moi?

Si je pourrais être sous toi si la terre était en train de brûler

Est-ce que je pourrais confier en toi sur moi?

J'ai parlé à une mère qui avait perdu son bébé quand il est noyé

Elle m'a donné un conseil ou une rumeur qu'elle avait entendu une fois:

"Le ciel est une distance, pas un endroit", ah ooh-oh

Je lui ai donné un épi de mais que nous avons planté

Tu n'étais pas là mais elle t'as remercié

Quand mai vendra, ca va être ca fait un an

Si je pourrais être sur toi quand le ciel commence à tomber

Est-ce que tu serais étouffée sous moi?

Si je pourrais être sous toi si la terre était en train de brûler

Est-ce que tu pleurerais sur moi?

J'ai écouté des enfants au jardin des voisins

Des chats dans les broussailles quand le calendriert est tombé

Attend sous l'arbre d'ombre encore un an, ah ooh-oh

De la poésie mêlée avec de la tragédie

Tentée et tirée quand tu pleures sur mon épaule

Deux nuées de merles rencontrent l'air, ah ooh-oh