Tu m'as déclaré l'amour [Catalan translation]

Tot just després de l'Estiu,

com la mar tostemps renascuda...

Jo no t'oblido pas...

Tu, dolç i violent com una tempesta

Jo, disposta per seguir-te sens equipatge

Per un mot d'amor que tu murmures,

viure la vida com una aventura!

Jo, jo m'encomano al teu somriure

i prenc tot el millor i el pitjor.

Tu, per qui donaria l'ànima, la memòria...

Tu m'has declarat l'amor!

El teu amor és dolç...

El teu amor és boig...

~ ~ ~

Jo, arrupida a l'ombra de la teva ombra

quan els nostres cossos es troben i es confónen.

Tu, tot escombrant mes idees fosques, la meva memòria...

Tu m'has declarat l'amor!

Dolç, dolç, dolç...

Ton amor és dolç!