Truly, Madly, Deeply [Romanian translation]

Sunt adormit,sunt treaz,sau sunt undeva între?

Nu-mi vine să cred că eşti aici,lângă mine

Sau am visat că noi eram total îmbrăţişaţi

Ca ramurile unui copac,sau ca nuielele prinse de viţa de vie?

Ca toate acele zile şi săptămâni şi luni în care am încercat să-ţi fur un sărut

Şi toate acele nopţi nedormite şi vise unde-mi imaginam asta,

Eu sunt doar subalternul care în sfârşit ajunge la fată

Şi nu mi-e ruşine să spun lumii.

Cu adevărat,nebuneşte,profund sunt

Prosteşte,total îndrăgostit

Şi cumva,mi-ai prăbuşit toţi pereţii

Aşa că dragă,spune că întotdeauna mă vei ţine

Cu adevărat,nebuneşte,profund îndrăgostit de tine

Îndrăgostit de tine.

Ar trebui să pun cafea şi granola pe o tavă în pat

Şi să te trezesc cu toate cuvintele pe care încă nu ţi le-am spus?

Şi cu atingeri tandre,doar ca să-ţi arăt ce simt

Sau ar trebui să mă comport normal ca şi cum nu ar fi mare scofală?

Mi-aş dori să pot îngheţa această clipă într-o ramă şi să rămânem aşa

Voi pune aceste zile pe repetare şi voi continua să le retrăiesc

Pentru că aici este tragicul adevăr,dacă tu nu simţi la fel

Inima mea s-ar rupe dacă cineva îţi spune numele.

Cu adevărat,nebuneşte,profund sunt

Prosteşte,total îndrăgostit

Şi cumva,mi-ai prăbuşit toţi pereţii

Aşa că dragă,spune că întotdeauna mă vei ţine

Cu adevărat,nebuneşte,profund îndrăgostit de tine

Îndrăgostit de tine.

Sper că nu sunt o victimă,

Sper că nu te vei ridica şi vei pleca

Nu însemn aşa mult pentru tine

Dar pentru mine însemni totul,totul.

Cu adevărat,nebuneşte,profund sunt

Prosteşte,total îndrăgostit

Şi cumva,mi-ai prăbuşit toţi pereţii

Aşa că dragă,spune că întotdeauna mă vei ţine

Cu adevărat,nebuneşte,profund îndrăgostit de tine

Îndrăgostit de tine

Îndrăgostit de tine

De tine.