Truly, Madly, Deeply [Greek translation]

Είμαι αποκοιμισμενος, ειμαι ξύπνιος ή κάπου ανάμεσα;

Δεν μπορω να πιστέψω πως εισαι εδω τωρα και ξαπλωνεις διπλα μου

Ή ονειρευόμουν οτι ήμασταν τελεια περιτυλιγμένοι

Σαν κλαδί απο ενα δέντρο ή σαν κλαρί πιασμένο σε μια κληματαριά;

Σαν όλες αυτές τις μερες, τις εβδομάδες και τους μηνες που προσπαθούσα να κλέψω ενα φιλι

Και όλες αυτές τις αϋπνες νύχτες και ολα τα όνειρα της μέρας που το φανταζόμουν αυτο

Ειμαι απλα ο αδικημένος που τελικα πηρε το κοριτσι

Και δεν ειμαι ντροπιασμένος να το πω στον κοσμο

Πραγματικά, τρέλα, βαθιά, ειμαι

ανόητα, ολοκληρωμένα ερωτευμένος

Και με κάποιον τροπο τα τοίχη μου υπέκυψαν σε σένα

Οποτε μωρο μου πες μου οτι παντα θα με κρατάς πραγματικά, τρέλα, παλαβά, βαθιά, ερωτευμένο μαζι σου

Ερωτευμένος μαζι σου

Θα έπρεπε να τοποθετήσω καφέ και granola σε ενα δίσκο στο κρεβάτι

Και να σε ξυπνούσα με όλες αυτές τις λέξεις που δεν εχω ακομα πει;

Και τρυφερά αγγίγματα απλα για να σου δείξω πως νιωθω

Ή θα έπρεπε να αντιδράσω χαλαρά σαν να μην ειναι μεγάλη υπόθεση;

Εύχομαι να μπορούσα να παγωσω αυτη τη στιγμη σε μια κορνίζα και να μείνει καπως ετσι

Θα βαλω αυτη τη μερα πισω σε επανάληψη και θα συνεχίζω να την ξαναζώ

Γιατι εδω ειναι η τραγική αλήθεια πως αν δεν νιωθεις το ιδιο η καρδια μου θα κατέρρεε αν κάποιος ελεγε το ονομα σου

Πραγματικά, τρέλα, βαθιά ειμαι ανόητα, ολοκληρωμένα ερωτευμένος

Και με κάποιον τροπο τα τοίχη μου υπέκυψαν σε σένα

Οποτε μωρο μου πες μου οτι παντα θα με κρατάς πραγματικά τρέλα παλαβά βαθιά ερωτευμένος μαζι σου

Ελπίζω να μην ειμαι ενα θύμα

Ελπίζω να μην σηκωθείς και να φύγεις

Δεν σημαίνω τόσα πολλα για σένα αλλα για μενα εισαι τα παντα

Πραγματικά, τρέλα, βαθιά ειμαι ανόητα, ολοκληρωμένα ερωτευμένος

Και με κάποιον τροπο τα τοίχη μου υπέκυψαν σε σένα

Οποτε μωρο μου πες μου οτι παντα θα με κρατάς πραγματικά, τρέλα, παλαβά, βαθιά ερωτευμένος μαζι σου

Ερωτευμένος μαζι σου

Ερωτευμένος μαζι σου

Μαζι σου