Truly, Madly, Deeply [Croatian translation]

LIAM:

Da li spavam, da li sam budan, ili negdje između?

Ne mogu vjerovati da si ovdje i ležiš pored mene

Da li sam sanjao da smo savršeno isprepleteni

Kao grane na stablu, ili grančica na lozi vina?

NIALL:

Poput svih tih dana i sedmica i mjeseci pokušao sam ukrasti poljubac

I sve ove neprospavane noći i sanjarenja o ovom,

Ja sam samo gubitnik koji je napokon našao curu

I nije me sram priznati to svijetu.

REFREN:

Uistinu, ludo, duboko, ja sam

Budalasto, potpuno zaljubljen

I nekako, urušila si sve moje zidove

Dušo, reci da ćeš me uvijek čuvati

Uistinu, ludo, duboko zaljubljen u tebe

Zaljubljen u tebe.

LIAM:

Trebam li donijeti kafu i žitarice na pladnju u krevet

I probuditi te sa svim riječima koje ti nisam rekao?

I nježni dodiri, samo da ti pokažem kako se osjećam

Ili bih trebao djelovati cool, kao da to nije ništa važno?

ZAYN:

Volio bih da mogu zamrznuti ovaj trenutak i ostati ovako u kadru

Stavit ću ovaj dan na reprizu i držati ga na ponovnom pregledavanju

Jer ovdje je tragična istina ako tvoji osjećaji nisu isti

Moje srce će se raspasti ako netko spomene tvoje ime.

REFREN:

Uistinu, ludo, duboko, ja sam

Budalasto, potpuno zaljubljen

I nekako, urušila si sve moje zidove

Dušo, reci da ćeš me uvijek čuvati

Uistinu, ludo, duboko zaljubljen u tebe.

LOUIS:

Nadam se da nisam žrtva,

Nadam se da nećeš ustati i otići

Ne značim ti toliko

Ali za mene ti si sve, sve.

REFREN:

Uistinu, ludo, duboko, ja sam

Budalasto, potpuno zaljubljen

I nekako, urušila si sve moje zidove

Dušo, reci da ćeš me uvijek čuvati

Uistinu, ludo, duboko zaljubljen u tebe

Zaljubljen u tebe.