Trop sensible [Romanian translation]

(Refren:)

Ești prea sensibil, e adevărat,

iar ceilalți nu te cunosc,

prea sensibil, știu,

și eu sunt; asta nu a reușit să mă doboare.

Te ridici împotrivă, te panichezi, te crizezi

când ești lovit în plin

fără să-ți spui oful imediat.

e prea greu, e înfricoșător.

Singur în lumea ta,

cânți la stele și îmbrățișezi pământul,

simți cum mama¹ noastră ne ceartă, cu ultimele

puteri, dar nu mai poate să tacă!

Simți suferința ca pe o bombă,

ticăind în surdină,

leșuri putrezinde ce ne duc în mormânt

și își râd de soarta tinereții noastre;

mi-ar plăcea să spun că această lume debilă

va sfârși prin a se trezi,

dar mă tem că-i subțire

ața de care ține, dar stai liniștit,

tu vei fi salvat.

(Refren: ... )

Cu chipul tău de înger,

tu înnegrești măștile colorate,

toți acești oameni care te cred inocent,

dar tu călătorești în întuneric.

cu chipul tău de înger,

induci în eroare și pare că

în mintea ta nu sunt decât flori,

zâmbete, fluturi

și zahăr vanilat.

Simt suferința ta,

o văd, o ascult,

să fii furios și dezamăgit e normal,

dar nu e singura cale.

Ține de tine să-ți exprimi frumusețea,

să luminezi cu ochii tăi

Dacă în jurul tău nu strălucește nimic,

trebuie să fii tu puternic și să crezi pentru ei.

În această lume care colcăie de fantome,

ți se vor pune capcane,

caută în tine ceastă lumină,

în inima unui înger,

omenescul e mult mai frumos

decât ar părea,

nu lăsa ignoranța să te înșele,

nu crede minciunile lor,

ei îți dau ceea ce pot ei da,

ceea ce au ei; ai în tine mult mai mult

decât ceea ce ți s-a inoculat!

(Refren: ... )