Tous les visages de l'amour [Portuguese translation]

Você, pelos seus mil e um atrativos

Eu nunca sei que você é

Você fica sempre mudando de rosto e de aspectos

Você, qualquer que seja a sua idade e o seu nome

Você é um anjo ou o demônio

Quando a mim, você me mostra

Todas as faces do amor

Você, se Deus não tivesse modelado você

Me seria preciso criar você

Para assim dar à minha vida a razão de existir

Você, que é minha alegria e minha aflição

Às vezes, mulher, às vezes, criança

Você me oferece ao coração a cada dia

Todas as faces do amor

Eu, sou eu o fogo que cresce ou que morre

Sou eu o vento que ruge ou que chora

Sou eu a força ou a fraqueza

Eu, eu poderia desafiar céu e inferno

Eu poderia domar terra e mar

E reinventar a juventude

Você, venha e faça de mim o que quiser

Um homem feliz ou infeliz

Uma palavra sua e eu sou poeira ou sou Deus

Você, seja minha esperança, seja o meu destino

Tenho tanto medo do meu futuro

Mostre à minha alma insegura

Todas as faces do amor

Você! Todas as faces do amor.