Tonight [English translation]

Miss you

Even the darkness rests tonight

I’m opening the dusty window

Feels like you’ve come (Tonight)

I was listening carefully for a while

Through the blue light (I felt you come)

You’re still so beautiful

Sometimes, rough rain falls

Then it stops as if it never came

Then you naturally

(Look at me as if you’re smiling)

Here, I’ve left your spot empty

Tonight tonight tonight

Again, I’m drawing out your voice

Tonight tonight tonight

My heart is deeper, slowly spreading tonight

Shining deeper blue

I’ve left your spot empty tonight

Feels like something’s missing today

Easily saying, don’t be sad, life is like that

Times like this, it’s no use, I’m so lonely

Curious if you’re thinking about me tonight

But stop that

As much as I loved you deeply

I have no choice but to continue to love you

After a long dawn, as if I’ve been painting you all night

The shining stars hold out their hands toward you

You’ve always filled up my days so naturally

My days have resembled you

Some day, for you, I’ll gather my heart

And tell you everything

Here, I’ve left your spot empty

Tonight tonight tonight

Again, I’m drawing out your voice

Tonight tonight tonight

My heart is deeper, slowly spreading tonight

Shining deeper blue

I’ve left your spot empty tonight

Feels like the darkness is still you

Warmly, cozily

Wrapping around my shoulders with you

Even after the long dawn passes

Worry about that, the words that are too late

Like a lighthouse on small waves, I’m shining the light

Even after the long dawn passes

Worry about that, the words that are too late

The small waves bring you

Like a miracle tonight

Oh baby yeah

Here, I’ve left your spot empty

Tonight tonight tonight

Again, I’m drawing out your voice

Tonight tonight tonight

My heart is deeper, slowly spreading tonight

Shining deeper blue

I’ve left your spot empty tonight

Drawing you out tonight baby

Hmm ah ah