tolerate it [Serbian translation]

(Prva strofa)

Sedim i gledam te kako čitaš spuštene glave

Probudim se i gledam te kako dišeš zatvorenih očiju

Sedim i gledam te

Primećujem sve što uradiš i ne uradiš

Ti si mnogo stariji i mudriji, a ja

(Refren)

Čekam pored vrata kao da sam samo dete

Koristim svoje najbolje boje za tvoj portret

Popunim sto svečanim sranjima

I gledam te kako tolerišeš to

Ako je ovo sve u mojoj glavi reci mi sada

Reci mi da sam pogrešila, nekako

Znam da bi moja ljubav trebala da se slavi

Ali ti je tolerišeš

(Druga strofa)

Dočekala sam te kao viteza koji je pobedio bitku

Sve tvoje nesmotrenosti ne shvatam ozbiljno

Sedim i slušam, glancam tanjire dok se ne sjaje

Ti si mnogo stariji i mudriji, a ja

(Refren)

Čekam pored vrata kao da sam samo dete

Koristim svoje najbolje boje za tvoj portret

Popunim sto svečanim sranjima

I gledam te kako tolerišeš to

Ako je ovo sve u mojoj glavi reci mi sada

Reci mi da sam pogrešila, nekako

Znam da bi moja ljubav trebala da se slavi

Ali ti je tolerišeš

(Treća strofa)

Dok si ti bio napolju i gradio druge svetove, gde sam bila ja?

Gde je onaj čovek koji bi bacao ćebad preko moje bodljikave žice?

Načinila sam te mojim hramom, mojim muralom, mojim nebom

Sada molim za zabeleške u priči tvog života

Crtam srca u potpisu

Uvek oduzmem puno prostora ili vremena

Ti pretpostavljaš da sam dobro, ali šta bi uradio kada bih

Pobegla i ostavila nas u ruševinama

Uzela ovaj bodež u meni i izvadila ga

Dobila tvoju težinu i onda je izgubila

Veruj mi, mogla bih to da uradim

(Refren)

Ako je ovo sve u mojoj glavi reci mi sada

Reci mi da sam pogrešila, nekako

Znam da bi moja ljubav trebala da se slavi

Ali ti je tolerišeš

(Izlaz)

Sedim i gledam te