tolerate it [Dutch translation]

[Strofe 1]

Ik zit en zie je lezen met je hoofd naar beneden toe

Ik word wakker en zie je ademen met gesloten ogen

Ik zit en bekijk je

Ik merk alles wat je wel en niet doet op

Je bent zoveel ouder en wijzer, en ik

[Refrein]

Ik wacht bij de deur alsof ik maar een kind ben

Ik gebruik mijn beste kleuren voor jouw portret

Ik zet de tafel met het chique servies

En ik zie hoe je het tolereert

Als het allemaal in mijn hoofd zit, zeg me het dan nu

Zeg me dat ik het bij het verkeerde eind heb op de een of andere manier

Ik weet dat mijn liefde gevierd zou moeten worden

Maar je tolereert het

[Strofe 2]

Ik verwelkom je net als een superheld

Ik neem al je indiscreties allemaal als goede grap op

Ik zit en luister, ik poets de borden totdat ze glinsteren en stralen

Je bent zoveel ouder en wijzer, en ik

[Refrein]

Ik wacht bij de deur alsof ik maar een kind ben

Ik gebruik mijn beste kleuren voor jouw portret

Ik zet de tafel met het chique servies

En ik zie hoe je het tolereert

Als het allemaal in mijn hoofd zit, zeg me het dan nu

Zeg me dat ik het bij het verkeerde eind heb op de een of andere manier

Ik weet dat mijn liefde gevierd zou moeten worden

Maar je tolereert het

[Strofe 3]

Terwijl jij andere werelden bouwde, waar was ik dan?

Waar is die man die dekens over mijn prikkeldraad gooide?

Ik maakte je mijn tempel, mijn muurschildering, mijn lucht

Nu smeek ik voor voetnoten in je levensverhaal

Ik teken hartjes op de naamregel

Ik neem altijd te veel ruimte en tijd in

Je veronderstelt dat het goed met me gaat, maar wat zou je doen als ik

Zou ontsnappen en ons zou ruïneren

Als ik dit mes in me eruit zou halen

Als ik jouw gewicht zou bijkomen en het daarna zou verliezen

Geloof me, dat zou ik kunnen

[Refrein]

Als het allemaal in mijn hoofd zit, zeg me het dan nu

Zeg me dat ik het bij het verkeerde eind heb op de een of andere manier

Ik weet dat mijn liefde gevierd zou moeten worden

Maar je tolereert het

[Outro]

Ik zit en bekijk je