Tijana [Polish translation]

W świecie mojej młodości walą się nawet mury*,

gdybym wiedział, jak cię odnaleźć, mógłbym cię ukryć.

Oddałbym za ciebie królestwo, nie dzielę z tobą pocałunków,

gdy nie śpię przy tobie, czuję jak ma dusza umiera.

Oto są nasze lata,

jakże smutno mijają…

Tijano, ile to już lat,

Tijano, odkąd mnie nie całowałaś?

W twych ciemnych oczach spoczywa me dzieciństwo,

moje serce nie sypia, od kiedy odeszłaś.

Wędrują nocni wojownicy, milczący jak obłoki,

szykują nowe zawieruchy, wojnom nie ma końca.

Mamy tylko jedną młodość, żyjemy w kiepskich czasach,

bolą mnie nasze rozstania i pola brzóz we mnie.