Ti ho voluto bene veramente [Slovak translation]

A tak som odišiel na dlhú cestu

Ďaleko od chýb a omylov, ktorých som sa dopustil.

Navštívil som miesta, aby som ťa nemusel znovu vidieť

A čím viac som sa vzďaľoval, tým som sa cítil lepšie

A snežilo husto, avšak ja som kráčal ďalej.

Sem-tam som zapálil oheň kvôli chladu, ktorý ma nútil myslieť na teba.

Snívajúc s otvorenými očami na palube lode,

Zdalo sa mi, že vidím na morskej hladine tvoj odraz.

Svetlá prístavu sa mi zdali vzdialené,

A ja som sa tešil na to, ako zakotvíme

A zmenila sa mi tvár, narástla mi brada.

Prežil som celé dni bez toho, aby som povedal čo i len slovo.

A ako som len v tej chvíli túžil, aby si tu bola!

Pretože ťa skutočne milujem

a nejestvuje miesto, kde by som si na teba nespomenul.

Skutočne som ťa chcel mať

a nie počuť povedať sám seba, že s tým nemôžem nič urobiť.

Bol by som býval našiel omnoho viac odpovedí

keby som sa bol opýtal teba, ale nič to nemení.

A nemôžem to spraviť teraz, keď si tak ďaleko.

Chcel by som ti povedať, že cesta človeka zmení

a že čas rozlúčky vyzerá teraz tak vzdialený!

Cieľ nie je miesto, ale to, čo zakúšame,

e nevieme kde, ani kedy tam dorazíme.

Prežil som celé dni bez toho, aby som povedal čo i len slovo

Myslel som si, že či bola skutočne vzdialená

Kiežby sme boli bývali vedeli predtým, než sme odišli,

že zmyslom a cieľom cesty je poslanie.

Pretože ťa skutočne milujem,

a nejestvuje miesto, kde by som si na teba nespomenul.

Chcel som ťa skutočne mať

a nie počuť povedať sám seba, že s tým nemôžem nič urobiť.

Bol by som býval našiel omnoho viac odpovedí

keby som sa bol opýtal teba, ale nič to nemení.

A nemôžem to spraviť teraz, keď si tak ďaleko.

Nemôžem to spraviť teraz...