Those Were the Days [Romanian translation]

Demult, era odată o tavernă (Bănățeana)

Unde obișnuiam să închinăm un pahar, două

Vă amintiți cum orele treceau râzând

Visând la toate lucrurile minunate ce le vom face?

Acelea au fost vremurile prietene

Care noi credeam că nu vor sfârși niciodată

Obișnuiam să cântăm și să dansăm la nesfârșit

Obișnuiam să trăim viața pe care o vroiam

Obișnuiam să luptăm și să nu pierdem niciodată

Pentru că eram tineri și siguri că vom realiza ceea ce vrem

La ra ra ra la la

La ra ra ra la la

La ra ra ra la ra ra ra ra ra

Apoi anii agitați au trecut grăbiți pe lângă noi

Iar noi am pierdut idealurile înalte pe drum

Dacă din întâmplare te-aș vedea în tavernă

Ne-am zâmbi unul la altul și am spune

Acelea au fost vremurile prietene

Când noi credeam că nu vor sfârși niciodată

Obișnuiam să cântăm și să dansăm la nesfârșit

Obișnuiam să trăim viața pe care o vroiam

Obișnuiam să luptăm și să nu pierdem niciodată

Au fost acele vremuri

Oh, da, au fost acele vremuri

La ra ra ra la la...

Chiar în seara asta am stat în fața tavernei

Nimic nu părea așa cum obișnuia să fie

În pahar am văzut o reflecție ciudată

Era femeia aceea singuratică cu adevărat EU?

Acelea au fost vremurile prietene

Când noi credeam că nu vor sfârși niciodată

Obișnuiam să cântăm și să dansăm la nesfârșit

Obișnuiam să trăim viața pe care o vroiam

Obișnuiam să luptăm și să nu pierdem niciodată

Au fost acele vremuri

Oh, da, au fost acele vremuri

La ra ra ra la la...

Intrând pe ușă aud un râs familiar

Ți-am văzut fața și am auzit că-mi chemi numele

Oh, prietenul meu, suntem mai în vârstă dar nu suntem mai înțelepți

Căci în inimile noastre visele au rămas la fel

Acelea au fost vremurile prietene

Când noi credeam că nu vor sfârși niciodată

Obișnuiam să cântam și să dansăm la nesfârșit

Obișnuiam să trăim viața pe care o vroiam

Obișnuiam să luptăm și să nu pierdem niciodată

Au fost acele vremuri

Oh, da, au fost acele vremuri

La ra ra ra la la...