Things That Stop You Dreaming [German translation]

Ich habe kein Geld in der Hand oder in meinem Mantel oder in meiner Hosentasche.

Werde nicht ins Weltall kommen, weil ich keine Rakete habe.

Doch ich habe Luft in meinen Lungen, Augen in meinen Höhlen

Und ein Herz, das klopft wie die Tropfen eines Wasserhahns, der nachts tropft, wenn man keinen Klempner hat, der es stoppen kann

Wie ein Schachtelmännchen ohne einen Schlüssel um es abzuschließen.

Nun, dieses Boot wird vielleicht sinken, doch ich werde es nicht schaukeln

Denn das Meer kennt meinen Namen nicht.

Ja, dieses Boot wird vielleicht sinken, doch ich werde es nicht schaukeln

Denn das Meer kennt meinen Namen nicht.

Nun, wenn du nicht kriegen kannst was du liebst,

Lernst du die Dinge zu lieben, die du hast.

Wenn du nicht sein kannst, was du sein willst,

Lernst du die Dinge zu sein, die du nicht bist.

Wenn du nicht kriegen kannst was du brauchst,

Lernst du die Dinge zu brauchen, die dich aufhören lassen zu träumen.

Oh, die Dinge die dich aufhören lassen zu träumen.

Nun, ich stehe bei niemandem im Wort und habe niemandes Versprechen,

Habe nicht viel vorzuzeigen außer diesem Buch voller Sonette.

Meine Leber ist vielleicht am Arsch, doch mein Herz ist ehrlich

Und mein Wort ist so wahrhaftig wie der Himmel blau ist,

Im Sommer, wenn jeder loslegt,

Wir unsere Haut wärmen und davon Sonnenbrand bekommen.

Und unsere Augen leuchten hell, wie ein Himmel voller Kometen,

Die vorbeizischen wie Schnellzüge.

Ja, unsere Augen leuchten hell, wie ein Himmel voller Kometen,

Die vorbeizischen wie Schnellzüge.

Nun, wenn du nicht kriegen kannst was du liebst,

Lernst du die Dinge zu lieben, die du hast.

Wenn du nicht sein kannst, was du sein willst,

Lernst du die Dinge zu sein, die du nicht bist.

Wenn du nicht kriegen kannst was du brauchst,

Lernst du die Dinge zu brauchen, die dich aufhören lassen zu träumen.

Oh, oh.

Oh, die Dinge die dich aufhören lassen zu träumen.

Nun, wenn du nicht kriegen kannst was du liebst,

Lernst du die Dinge zu lieben, die du hast.

Wenn du nicht sein kannst, was du sein willst,

Lernst du die Dinge zu sein, die du nicht bist.

Wenn du nicht kriegen kannst was du brauchst,

Lernst du die Dinge zu brauchen, die dich aufhören lassen zu träumen.

Oh, oh.

Oh, die Dinge die dich aufhören lassen zu träumen.