The Times They Are A-Changin' [Dutch translation]

Kom samen mensen,

waar je ook bent.

Geef toe dat het water

om je heen is gestegen.

En aanvaard dat je spoedig

tot op het bot doorweekt zult zijn.

Als je tijd voor jou

het redden waard is,

dan kun je beter gaan zwemmen.

Anders zul je zinken als een baksteen.

Want de tijden veranderen.

Kom schrijvers en critici,

die voorspellingen doen met jullie pen.

Hou je ogen wijd open,

je krijgt de kans niet weer.

En spreek niet te vroeg,

want het rad draait nog.

En je hebt geen idee

wie genoemd gaat worden.

Want de verliezer van nu

zal later winnen.

Want de tijden veranderen.

Kom Senatoren, congresleden,

geef alstublieft gehoor aan de oproep.

Blijf de deur niet versperren,

blokkeer de hal niet.

Want degene die gekwetst wordt,

zal degene zijn die stilstaat.

Er is buiten een veldslag

en die duurt maar voort.

Die zal spoedig je ruiten laten schudden

en je muren doen trillen.

Want de tijden veranderen.

Kom moeders en vaders

uit het hele land.

Bekritiseer niet

wat je niet kunt begrijpen.

Je zonen en je dochters

heb je niet meer in je macht.

Je bekende weg

veroudert snel.

Bemoei je niet met de nieuwe,

als je niet mee kunt helpen.

Want de tijden veranderen

De streep is getrokken,

de vloek is uitgesproken.

De langzame van nu

zal later de snelle zijn.

Net zoals het heden van nu,

het verleden van later zal zijn.

De rangorde is

snel aan het vervagen.

En de eerste van nu,

zal later de laatste zijn.

Want de tijden veranderen.