The Story of Us [Arabic translation]

أنا كنت أعتقد بأننا سنروي قصّتنا فى يوما ما

كيف التقينا و الشرارات تطايرت فجأة

الناس كانوا سيقولون كم هم محظوظون

أنا اعتدت أن يكون مكاني بجانبك

و الآن أنا أبحث في الغرفة عن مقعد خالي

لأنني لم أعد أعرف بأي صفحة أنت

آه، تعقيد بسيط

و سوء فهم يقود إلى العواقب

هناك أشياء كثيرة أتمنى لو عرفتها

العديد من الجدران حولي لا أستطيع المرور منها

و الآن أنا أقف وحيدة في غرفة مكتظة بالناس

و نحن لا نتكلّم

و أنا سأموت لأعرف، أهذا الشيء يقتلك

مثلما يقتلني

أنا لا أعرف ما الذي سأقوله منذ انحراف القدر

عندما سقطت جميعها

و قصّتنا تبدو مثل مأساة الآن

الصفحة التالية

كيف نحن نستطيع الانفصال بهذه الطريقة؟

تراني أشدّ بعصبية ملابسي

وأحاول أن أبدو مشغولة

و أنت تفعل ما بوسعك لتتجاهلني

أنا بدأت بالتفكير بأني يوما ما سأقول قصّتنا

كيف كنت أفقد عقلي عندما أراك هنا

و لكنك تحمل كرامتك عوضا عن حملي

آه أنا خائفة من رؤية النهاية

لماذا نحن ندّعي بأن هذا لا شيء؟

أنا سأقول لك بأنني اشتقت لك و لكن لا أعرف كيف

أنا لم أسمع بسكوت صاخب جدّا كهذا ( أي أصبحوا صامتين لا يتحدثوا)

و الآن أنا أقف وحيدة في غرفة مكتظة بالناس

و نحن لا نتكلّم

و أنا سأموت لأعرف، أهذا الشيء يقتلك

مثلما يقتلني

أنا لا أعرف ما الذي سأقوله منذ انحراف القدر

و عندما سقطت جميعها

و قصّتنا تبدو مثل مأساة الآن

هذه تبدو كمنافسة

عن من يستطيع الادّعاء بأنه يهتمّ أقلّ

ولكنني أحببت ذلك أكثر ذلك الوقت الذى كنت فيه بجانبي

المعركة بيدك الآن

و لكني سألقي بدرعي على الأرض

إذ قلت بأنك تفضّل الحبّ ثم المشاجرة

تتمنى أن أعرف العديد من الأشياء

ولكن قصّتنا ستنتهي ربما قريبا

و الآن أنا أقف وحيدة في غرفة مكتظة بالناس

و نحن لا نتكلّم

و أنا سأموت لأعرف، أهذا الشيء يقتلك

مثلما يقتلني

أنا لا أعرف ما الذي سأقوله منذ انحراف القدر

عندما سقطت جميعها

و قصّتنا تبدو مثل مأساة الآن

الآن الآن

و نحن لا نتكلّم

و أنا سأموت لأعرف، أهذا الشيء يقتلك

مثلما يقتلني؟

أنا لا أعرف ما الذي سأقوله منذ انحراف القدر

لأننا سقطتنا

و قصّتنا تبدو مثل مأساة الآن