The Poet and the Pendulum [Dutch translation]

[Deel 1: Witte landen van vredelievendheid]

Het einde

De liedschrijver's dood

Het blad viel op hem

Nemen hem mee naar de witte landen van vredelievendheid, van onschuld

Vredelievend

Onschuld

[Deel 2: Thuis]

De dromer en de wijn

Dichter zonder rijm

Een geweduwd schijver uit elkaar getrokken bij de ketenen van hel

Een laatste perfecte partituur

Het is steeds hetzelfde liedje

Oh Christus, hoe ik wat ik ben geworden wel niet haat

Neem me mee naar huis!

Ga weg, ren weg, vlieg weg

Leid me naar het verkeerde pad van de dromers verstopplek

Ik kan niet huilen want de schouder huilt meer

Ik kan niet sterven, ik, een hoer voor deze koude wereld

Vergeef me

Ik heb maar twee gezichten

Een voor de wereld

Een voor God

Red mij!

Ik kan niet huilen want de schouder huilt meer

Ik kan niet sterven, ik, een hoer voor deze koude wereld

Mijn thuis was daar en toen, die weiden van de hemel

Avontuurgevulde dagen

Alsjeblieft, niet meer woorden

Gedachten van een doorgesneden hoofd

Geen lof meer

Vertel mij eens wanneer mijn hart de goede kant op gaat

Neem me mee naar huis!

Ga weg, ren weg, vlieg weg

Leid me naar het verkeerde pad van de dromers verstopplek

Ik kan niet huilen want de schouder huilt meer

Ik kan niet sterven, ik, een hoer voor deze koude wereld

Vergeef me

Ik heb maar twee gezichten

Een voor de wereld

Een voor God

Red mij!

Ik kan niet huilen want de schouder huilt meer

Ik kan niet sterven, ik, een hoer voor deze koude wereld

[Deel 3: De stilte]

Schitter mijn omgeving met een turkooizen waterval

Met schoonheid eronder

De eeuwige vrijen

Stop me in onder het blauw

Onder de pijn

Onder de regen

Nachtkus voor een kind in tijd

Het wiegende blad mijn wiegelied

Op de kust zaten en hoopten we

Onder dezelfde bleke maan

Wiens gidsende licht jou kiest

Kiest jullie allemaal

'Ik ben bang, ik ben zo bang

Om verkracht te worden, en weer en weer, en weer

Ik weet dat ik alleen zal sterven

Maar geliefd

Je leeft lang genoeg om de geluiden van geweren te horen

Lang genoeg om jezelf iedere nacht te horen schreeuwen

Lang genoeg om te zien hoe vrienden je verraden

Voor jaren was ik vastgebonden aan dit altaar

Nu heb ik nog maar drie minuten en tellende

Ik wens gewoon dat het tij mij eerst vangt en mij de dood geeft waar ik altijd naar verlangd heb'

[Deel 4: Zwart gepassioneerd spel]

Tweede diefstal in het gerecht van Christus

In tweeën gesneden - kindermoord

De wereld zal zich verheugen op deze dag

Als de kraaien feesten op de verrotte dichter

Ieder moet zijn eigen begraven

Geen mars om het hart van steen te begraven

Nu hij thuis is in hel, wat hem goed doet

Gedood door de bel, luiden nu zijn vaarwel

De morgen kwam op op zijn altaar

Herinnert hem aan het zwarte gepassioneerde spel

Uitgevoerd door zijn vrienden zonder schaamte

Spugend op zijn graf als zij kwamen

Ga weg, ren weg, vlieg weg

Leid me naar het verkeerde pad van de dromers verstopplek

Ik kan niet huilen want de schouder huilt meer

Ik kan niet sterven, ik, een hoer voor deze koude wereld

Vergeef me

Ik heb maar twee gezichten

Een voor de wereld

Een voor God

Red mij!

Ik kan niet huilen want de schouder huilt meer

Ik kan niet sterven, ik, een hoer voor deze koude wereld

'Vandaag, in het jaar van onze Heer, 2005'

Tuomas werd geroepen door de liefhebbenden van deze wereld

Hij stopte met huilen aan het einde van iedere dag

De muziek die hij schreef heeft te lang zonder stilte gezeten

Hij werd naakt en dood gevonden

Met een lach op zijn gezicht, een pen en 1000 pagina's aan verwijderde tekst'

Red mij

[Deel 5: Moeder en vader]

Wees gerust mijn zoon

Je bent thuis

Oh, wanneer ben je zo koud geworden?

Het blad zal blijven dalen

Alles was je nodig hebt is mijn liefde te voelen

Zoek naar schoonheid, vind jouw kust

Probeer ze allemaal te redden, bloed niet meer

Je hebt grote oceanen in je

Op het einde, ik zal altijd van je blijven houden

Het begin