The Moment I Knew [Dutch translation]

Je had hier moeten zijn

Had door de deur moeten barsten

Met die 'Schat ik ben hier' lach

En dat zou gevoeld hebben als

Een miljoen kleine schijnende sterren die juist aansluiten

En ik zou zo gelukkig zijn geweest

Kerstmis lichtjes glinsteren

Ik heb mijn ogen op de door

Alleen aan het wachten op jij die binnenwandelt

Maar de tijd tikt

Mensen vragen mij hoe het met mij gaat

Terwijl ik terug ga door mijn geheugen

Hoe je zei dat je hier zou zijn

Je zei dat je hier zou zijn

En het was als slow motion

Daar staan in mijn feestjurk

In rode lippenstift

Met niemand om indruk op te maken

En ze lachen allemaal

Terwijl ik de kamer rond kijk

Maar één ding miste

En dat was het moment waarop ik wist

En de uren gaan voorbij

Nu wil ik gewoon alleen zijn

Maar je hechte vrienden weten bijkbaar altijd

Als er iets echt mis is

Dus volgen ze mij door de gang

En daar in de badkamer

Probeer ik niet in te storten

En het zinkende gevoel begint

Terwijl ik hopeloos zeg:

"Hij zei dat hij hier zou zijn"

En het was als slow motion

Daar staan in mijn feestjurk

In rode lippenstift

Met niemand om indruk op te maken

En ze lachen allemaal

En vragen mij naar jou

Maar één ding miste

En dat was het moment waarop ik wist

Wat moet je zeggen

Als tranen over je gezicht stromen

Voor iedereen die je kent?

En wat moet je doen als degene

Die het meeste betekent voor jou,

Degene is die niet opdaagde?

Je had hier moeten zijn

En ik zou zo gelukkig zijn geweest

En het was als slow motion

Daar staan in mijn feestjurk

In rode lippenstift

Met niemand om indruk op te maken

En ze staan allemaal rond mij te zingen

Gelukkige verjaardag voor jou

Maar één ding miste

En dat was het moment waarop ik wist

Ooh, waarop ik wist

Je belt me later (op)

En zegt 'Het spijt me dat ik het niet gehaald heb''

En ik zeg 'Het spijt mij ook'

En dat was het moment waarop ik wist