The Magic Lullaby [Italian translation]

Ora il sole si è addormentato

e la luna splende lassù,

le creature magiche vengono strisciando

intorno al tuo lettino;

ma tu non temere, figlio mio

perché tu ne sei il creatore.

Si sono formate nei tuoi sogni,

belle come chi le ha create.

Ti danzano intorno con passo silenzioso,

leggere come piume,

al ritmo di un suono impercettibile,

e poi tutte insieme s’inchinano.

E mentre ti guardo

meravigliata dalla tua perfezione,

non c’è distanza che non percorrerei

per darti la mia protezione.

Chissà se tu lo sai

quanto sei importante per me.

Questo amore che scorre in me

è più profondo del mare.

Mi sento sollevata ogni volta che sorridi,

mi sento in ansia quando piangi.

Resterò qui per un po’

solo per stare al tuo fianco.

Ma ben presto si fa giorno

e con lui l’incanto svanisce.

Le creature tue amiche devono salutarti

prima che tu ti svegli.

Un’ultima danza e poi se ne vanno

un’altra volta nel loro mondo.

L’eco del loro canto d’addio

ora svanisce al di là della porta,

però al loro posto gli uccelli prendono a cantare

per allietarti il risveglio.

Perciò non aspettare ancora, piccolo mio,

hai il mondo ai tuoi piedi.