The Longest Time [German translation]

Oh, oh, oh,

Schon lang' nicht mehr,

Oh, oh, oh,

Schon lang nicht mehr

Wenn Du heute Abend "Lebwohl" zu mir sagtest,

Dann gäbe es da immer noch Musik, die zu schreiben wäre.

Was könnt' ich sonst tun.

Ich bin so inspiriert durch Dich.

Sowas ist schon lang' nicht mehr passiert!

Ich dachte schon, meine Unbefangenheit wäre verbraucht;

Jetzt weiß ich, dass das Glück weitergeht.

In jener Phase hast Du mich gefunden,

Als Du Deine Arme um mich legtest.

Sowas habe ich schon lange nicht mehr gehabt!

Oh, oh, oh,

Schon lang' nicht mehr,

Oh, oh, oh,

Schon lang nicht mehr

Ich bin die Stimme, die Du im Hausflur hörst

Und das größte Wunder von allen ist,

Wie sehr ich Dich brauche

Und wie sehr auch Du mich brauchtest.

Sowas ist schon lang' nicht mehr passiert!

Vielleicht geht das nicht für sehr lange,

Aber Du gibst mir das Gefühl, die Richtige zu sein

Und ich könnte falsch liegen.

Vielleicht hab' ich auch zu sehr darauf gehofft

Aber, ich bin jetzt so weit gegangen

Und es ist mehr, als ich erhofft hatte.

Wer weiß, wie weit das noch mit uns geht

Vielleicht wird es mir leid tun, wenn Du gegangen bist

Aber ich möchte es nochmal versuchen

Hatte schon vergessen, wie schön es ist, verliebt zu sein

Sowas hab' ich schon lang nicht mehr gehabt!

Am Anfang hatte ich Bedenken.

Ich sagte mir:

"Verschenk' nicht dein Herz!"

Jetzt weiß ich, was für eine Frau Du bist.

Du bist wundervoll, bis jetzt

Und es ist mehr, als ich erhoffte.

Es ist mir egal, welche Konsequenzen das auch hat;

Ich hab' mich schon wegen weniger verrückt gemacht.

Ich will Dich so sehr

Und ich denke, Du solltest wissen, dass

Ich versuche, Dich zu halten, so lange es geht.

Oh, oh, oh

Schon lang' nicht mehr

Oh, oh, oh

Schon lang' nicht mehr

...