The Legend of Andrew McCrew [German translation]

Auf dem Jahrmarkt war eine Mumie, ganz verknittert in einem Klappstuhl.

Die Leute gingen vorbei, doch es war ihnen egal, dass die Mumie einmal ein Mensch war.

Also sag mir, wenn du kannst:

Wer bist du? Wer bist du?

Wo bist du gewesen, wohin gehst du?

Andrew McCrew muss sich verirrt haben,

Weil er, obwohl längst gestorben, erst heute begraben wurde.

Unten in der Alptraumgasse, wo die zwielichtigen Leute torkeln,

Kam, an einem salzigen Sommertag, per Anhalter ein Hobo an.

Er sprang in Dallas auf einen Frachtzug, und er fuhr davon und ward nicht mehr gesehen.

Doch in einer Kurve rutschte er aus und verlor den Halt,

Und er fiel hinaus in die Nacht.

Wer bist du? Wer bist du?

Wo bist du gewesen, wohin gehst du?

Andrew McCrew muss sich verirrt haben,

Weil er, obwohl längst gestorben, erst heute begraben wurde.

Nun, Andrew hatte ein Bein aus Holz, das andere war klein,

Und als er in dieser Nacht aus dem Zug fiel, stellte er fest, dass er überhaupt keine Beine hatte.

Nun, sie fanden ihn im Dickicht, und der Bestatter kam,

Und sie mumifizierten seinen Körper für den Fall, dass ihn ein Verwandter beanspruchen sollte.

Wer bist du? Wer bist du?

Wo bist du gewesen, wohin gehst du?

Andrew McCrew muss sich verirrt haben,

Weil er, obwohl längst gestorben, erst heute begraben wurde.

Doch niemand kam, ihn einzufordern, bis der Karneval durchzog.

Die Karnevalisten brachten ihn zu ihrem Zelt, und sie entschieden, was zu tun war.

Nun, sie kleideten ihn in einen abgenutzten Smoking und stellten ihn auf einen Ständer,

Und Millionen sahen die Legende namens "Berühmter Mumienmann".

Wer bist du? Wer bist du?

Wo bist du gewesen, wohin gehst du?

Andrew McCrew muss sich verirrt haben,

Weil er, obwohl längst gestorben, erst heute begraben wurde.

Nun, was für ein Weg, ein Leben zu leben, und was für ein Weg, zu sterben,

Überlassen einem lebendigen Tod, ohne dass jemand da war, der um ihn weinte.

Versteinertes Staunen und wortlose Verwunderung,

Ein Mann, der im Tod mehr Leben fand, als das Leben ihm gab bei seiner Geburt.

Wer bist du? Wer bist du?

Wo bist du gewesen, wohin gehst du?

Andrew McCrew muss sich verirrt haben,

Weil er, obwohl längst gestorben, erst heute begraben wurde.

Aber was ist mit denen, die leben und wünschen, dass sie gehen könnten,

Deren Leben sowohl für das Leben als auch für die Zurschaustellung verloren sind?

Nun, zumindest hast du das Beste vom Leben bekommen, bis es das Beste von dir hat,

Also von uns allen zu dem, was von dir übrig ist, lebwohl, Andrew McCrew.