the last great american dynasty [Portuguese translation]

Rebekah pegou o trem da tarde, estava sol

Sua casinha de madeira1 na costa fazia ela parar de pensar em St. Louis

Bill era o herdeiro do nome e do dinheiro da Standard Oil

E a cidade dizia "Como uma divorciada de classe média conseguiu?"

O casamento foi encantador, talvez um pouco diferente

Esse é o limite do dinheiro novo

Eles escolheram uma casa e a chamaram de "Holiday House"

As festas eram cheias de gosto, talvez um pouco barulhentas

O doutor disse que era para ele ficar quieto

Talvez seja culpa dela o coração dele ter parado

E disseram

Lá se vai a última grande dinastia americana

Vai saber o que poderia ter rolado se ela nunca tivesse aparecido

Lá se vai a mulher mais louca que essa cidade já viu

Ela se divertiu bastante destruindo tudo

Rebekah desistiu de vez do conjunto de Rhode Island

Trouxe todos os seus amigos da cidade

Encheu a piscina de champagne e nadou com os grandões

E torrou o dinheiro com meninos e o balé

E com apostas em jogos de carta com Dalí que deram errado

E disseram

Lá se vai a última grande dinastia americana

Vai saber o que poderia ter rolado se ela nunca tivesse aparecido

Lá se vai a mulher mais louca que essa cidade já viu

Ela se divertiu bastante destruindo tudo

Dizem que ela era vista ocasionalmente

Andando sobre as pedras, olhando para o mar da meia-noite

E, numa briga com o vizinho,

Ela roubou seu cachorro e o pintou de verde limão

Cinquenta anos são muito tempo

A Holiday House resistiu quietamente naquela praia

Livre de mulheres loucas, seus homens e maus hábitos

E então eu a comprei

Vai saber o que o poderia ter rolado se eu não tivesse aparecido

Lá se vai a mulher mais barulhenta que esta cidade já viu

Eu me diverti bastante destruindo tudo

Eu me diverti bastante destruindo tudo

Me diverti bastante destruindo tudo

Me diverti bastante

Eu me diverti bastante

1. nesses moldes: uma casa de madeira com telhado longo e inclinado