the last great american dynasty [Dutch translation]

Rebekah nam de trein in de namiddag, het was zonnig

Haar saltboxhuis aan de kust deed haar aan iets anders denken dan St. Louis

Bill erfde Standard Oil en het geld

En de stad zei: "Hoe is een gescheiden vrouw uit de middenklasse daarin geslaagd?"

De bruiloft was innemend, misschien een beetje onhandig

Er is een grens naar waar het nieuwe geld naartoe gaat

Ze kozen een huis uit en noemde het "vakantiewoning"

De feestjes waren smaakvol, misschien een beetje luid

De dokter had hem gezegd dat hij het kalmer aan moest doen

Het moet haar fout geweest zijn dat zijn hart het begaf

En ze zeiden:

Daar gaat de laatste, grootse, Amerikaanse dynastie

Wie weet wat er gebeurd zou zijn als ze nooit kwam opdagen

Daar gaat de meest krankzinnige vrouw die deze stad ooit gekend heeft

Ze heeft alles geweldig verpest

Rebekah gaf Rhode Island voor altijd op

Ze liet haar hele vriendengroep naar daar vliegen vanuit de stad

Ze vulde het zwembad met champagne en zwom samen met grote namen

En ze vloog door het geld heen vanwege de jongens en het ballet

En door weddenschappen op kaartspelen met Dalí te verliezen

En ze zeiden:

Daar gaat de laatste, grootse, Amerikaanse dynastie

Wie weet wat er gebeurd zou zijn als ze nooit kwam opdagen

Daar gaat de meest schaamteloze vrouw die deze stad ooit gekend heeft

Ze heeft alles geweldig verpest

Ze zeiden dat je haar af en toe

Over de rotsen kon zien ijsberen, starend naar de middernachtszee

En in een ruzie met haar buurman

Stal ze zijn hond en verfde hem limoengroen

Vijftig jaar is een lange tijd

De vakantiewoning stond stil op dat strand

Vrij van vrouwen vol krankzinnigheid met hun mannen en slechte gewoonten

En toen kocht ik het

Wie weet wat er gebeurd zou zijn als ik nooit kwam opdagen

Daar gaat de luidste vrouw die deze stad ooit gekend heeft

Ik heb alles geweldig verpest

Ik heb alles geweldig verpest

Alles geweldig verpest

Alles geweldig

Ik heb alles geweldig