The Killing of Georgie [Dutch translation]

In deze dagen van veranderende wegen

Zogenaamde bevrijde dagen

Komt een verhaal in de gedachten van een vriend van mij

Georgie jongen was homo, denk ik

Niet meer en niet minder

De aardigste jongen die ik ooit kende

Zijn moeders tranen waren tevergeefs

De middag dat George probeerde uit te leggen

Dat hij liefde nodig had, net zoals de rest

Pa zei dat er een fout moest zijn

Hoe kan mijn zoon niet normaal zijn?

Na alles wat ik zei en deed voor hem

Verlaat het huis met een Greyhound bus

Verstoten bij degenen van wie hij houdt

Een slachtoffer van deze homo dagen, lijkt het

Georgie ging naar New York

Waar hij het snel tot rust kwam

En snel de toast van de grote witte weg werd

Geaccepteerd door de elite van Manhattan

In alle chique plekken

Was er geen feest zonder George

Hij cruisede langs de boulevards

En alle oude koninginnen deden een zekering

Iedereen hield van Georgie

De laatste keer dat ik George levend zag

Was in de zomer van '75

Hij zei dat hij verliefd was

George woonde weer een openingsnacht bij

Van een Broadway hype

Maar stortte in voordat het doek viel

Terwijl ze besloten om een kortere weg naar huis te nemen

Arm in arm, bedoelden ze niets verkeerd

Een zacht briesje waaide door de Fifth Avenue

Uit een donkere straat kwam

Een gang uit New Jersey met maar één doel

Om een onschuldige voorbijganger te beroven

Er volgde een angstig gevecht

Geschreeuw klonk door de nacht

Georgie's hoofd raakte een stoeptegel

Een leren kind, een springmes

Hij was niet van plan zijn leven weg te geven

Hij duwde zijn geluk iets te ver weg die nacht

Bloed verspreidde de gang

Er verzamelde zich een menigte, de politie kwam

Een ambulance schreeuwde naar een halte op "Fifty-third and Third"

Georgie's leven eindigde daar

Maar ik vraag wie daar echt om geeft

George zei dat ooit tegen mij, en ik citeer

Hij zei "Wacht of aarzel nooit

Wees een kind, voordat het te laat is

Je krijgt waarschijnlijk nooit nog een kans

Want jeugd is een masker, maar het duurt niet voor eeuwig

Leef het lang en leef het snel"

Georgie was een vriend van mij

Oh Georgie blijf, ga niet weg

Georgie, blijf alsjeblieft, jij blaast onze adem uit

Oh Georgie blijf, ga niet weg

Georgie, blijf alsjeblieft, jij blaast onze adem uit

Oh Georgie blijf, ga niet weg

Georgie, Georgie, blijf alsjeblieft, jij blaast onze adem uit

Oh Georgie, blijf