The House of the Rising Sun [Hungarian translation]

volt egy ház New Orleansban

úgy hívták Arany Hajnal

sok bukott srác élete indult innét

Istenem, mint ahogy az enyém

az anyám szabó volt

varrta a farmert

apám űzte, kergette a szerencsét

valahol New Orleans sűrűjén

ha másnak neki miért nem

így okoskodott

nem volt mása egy bőröndje

s ha nyert reggelig ivott

ó anya mondd el kicsidnek

törjön ki bűnből, nyomorból

ezt osztotta ránk a sötét

a Felkelő Nap poklát, tüzét

elmenni innét csak úgy lehet

ha visznek vonaton

bilincs a kézen lánc a lábon

elmenni csak így lehet

volt egy ház New Orleansban

úgy hívták Vörös Hajnal

sokan vetődtek itt össze

kiket elnyelt a sötét.

fordította Gaál György István