The House of the Rising Sun [Hungarian translation]

Van egy ház New Orleans-ban,

Úgy hívják, a Felkelő Nap.

Nos, ez volt sok szegény srác romja,

És Istenem, tudom, hisz én voltam az egyik.

Anyám szabó volt,

Ő varrta az új farmeromat,

Apám szerencsejátékos volt,

Odalenn, New Oreans-ban.

Nos, az egyetlen dolog, amire egy szerencsejátékosnak szüksége van,

Az egy bőrönd és egy csomagtartó,

És az egyetlen alkalom, mikor elégedett,

Akkor van, mikor részeg.

Ó, anya, mondd el gyermekednek,

Ne tegye azt, mit én tettem,

Ne töltsd életed bűnben és nyomorúságban

A Felkelő Nap házában.

Nos, egyik lábam a peronon,

Másik a vonaton,

Visszamegyek New Orleans-ba,

Hogy viseljem a golyót és a láncot.

Nos, van egy ház New Orleans-ban,

Úgy hívják, a Felkelő Nap.

És ez volt sok szegény srác romja,

És Istenem, tudom, hisz én voltam az egyik.