The Best Day [Greek translation]

Είμαι πέντε χρονών

Αρχίζει να κάνει ψύχρα

Φοράω το μεγάλο μου παλτό

Ακούω το γέλιο σου

Και κοιτάζω προς τα πάνω χαμογελώντας σου

Τρέχω και τρέχω

Πέρα από το χωράφι με τις κολοκύθες

Και τις βόλτες με το τρακτέρ

Κοίτα τώρα - ο ουρανός είναι χρυσαφένιος

Αγκαλιάζω τα πόδια σου και με παίρνει ο ύπνος

Στο δρόμο για το σπίτι

Δεν ξέρω γιατί όλα τα δέντρα αλλάζουν το φθινόπωρο

Ξέρω πως εσύ δε φοβάσαι τίποτα απολύτως

Δεν ξέρω αν το σπίτι της Χιονάτης είναι κοντά ή μακριά

Ξέρω όμως ότι είχα την καλύτερη μέρα

Μαζί σου σήμερα

Είμαι δεκατριών τώρα

Και δεν ξέρω πώς μπορούν οι φίλοι μου

Να είναι τόσο κακοί

Επιστρέφω στο σπίτι κλαίγοντας κι εσύ με κρατάς σφιχτά και αρπάζεις τα κλειδιά

Και οδηγούμε και οδηγούμε

Μέχρι να βρούμε μια πόλη

Αρκετά μακριά

Και συζητάμε και χαζεύουμε τις βιτρίνες

Μέχρι να ξεχάσω τα ονόματα όλων τους

Δεν ξέρω με ποιον θα μιλάω

Τώρα στο σχολείο

Ξέρω πως γελάω στο αυτοκίνητο μαζί σου, στο δρόμο για το σπίτι

Δεν ξέρω πόσο καιρό θα μου πάρει για να νιώσω καλά

Ξέρω όμως ότι είχα την καλύτερα μέρα

Μαζί σου σήμερα

Έχω έναν υπέροχο πατέρα

Η δύναμή του με κάνει πιο δυνατή

Ο Θεός χαμογελάει στο μικρό μου αδελφό

Μέσα κι έξω

Είναι καλύτερος απ' ότι είμαι εγώ

Μεγάλωσα σε ένα όμορφο σπίτι

Και είχα χώρο για να τρέχω

Και είχα τις καλύτερες μέρες μαζί σας

Υπάρχει ένα βίντεο

Που βρήκα από τότε που ήμουν τριών

Στήνεις έναν πίνακα ζωγραφικής στην κουζίνα

Και μου μιλάς

Είναι η εποχή με τις πριγκίπισσες και τα πλοία των πειρατών

Και τους εφτά νάνους

Ο μπαμπάς είναι έξυπνος

Κι εσύ είσαι η πιο όμορφη κυρία σε ολόκληρο τον κόσμο

Τώρα ξέρω γιατί όλα τα δέντρα αλλάζουν το φθινόπωρο

Ξέρω πως ήσουν με το μέρος μου

Ακόμη και όταν έκανα λάθος

Και σε αγαπώ που μου χάρισες τα μάτια σου

Που μένεις πίσω και με παρακολουθείς να λάμπω

Και δεν ήξερα αν το ήξερες

Γι' αυτό και παίρνω αυτή την ευκαιρία να σου πω

Ότι είχα την καλύτερη μέρα

Μαζί σου σήμερα