The Best Day [Greek translation]

Είμαι 5 χρονών

αρχίζει να κάνει κρύο

φορώ το μεγάλο μου παλτό

Ακούω το γέλιο σου

και κοιτάζω πάνω χαμογελώντας σου

τρέχω και τρέχω

Παρελθόν τα περιβόλια με τις κολοκύθες

και οι βόλτες με τα τρακτέρ

Κοίτα τώρα--ο ουρανός είναι χρυσός

αγκαλιάζω τα πόδια σου και αποκοιμιέμαι

στο δρόμο για το σπίτι

Δεν ξέρω γιατί όλα τα δέντρα αλλάζουν το φθινόπορο

ξέρω ότι δεν φοβάσαι με τίποτα

δεν ξέρω αν το σπίτι της Χιονάτης είναι κοντά ή πολύ μακριά

αλλά ξερω ότι είχα την καλύτερη μέρα

μαζί σου σήμερα

Είμαι 13 τώρα

και δεν ξέρω πώς οι φίλοι μου

θα μπορούσαν να είναι τόσο κακοί

Ήρθα σπίτι κλαίγοντας και εσύ με κράτησες σφιχτά και άρπαξες τα κλειδιά

Και οδηγάμε και οδηγάμε

μέχρι να βρουμε μια πόλη

αρκετά μακριά

και μιλάμε και κοιτάμε τις βιτρίνες

μέχρι να ξεχάσουμε όλα τα ονόματα όλων τους

Δεν ξέρω σε ποιόν θα πάω να μιλήσω

τώρα στο σχολείο

ξέρω ότι γελώ μέσα στο αυτοκίνητο στο δρόμο για το σπίτι μαζί σου

δεν ξέρω πόσο θα μου πάρει για νιώσω καλά

αλλά ξέρω ότι είχα την καλύτερη μέρα

μαζί σου

Έχω ένα υπέροχο πατέρα

η δύναμή του με κάνει πιο δυνατή

ο Θεός χαμογελάει στον μικρό μου αδερφό

μέσα και έξω

αυτός είναι καλύτερος απο μένα

Μεγάλωσα σ'ένα ωραίο σπίτι

και είχα χώρο για να τρέχω

και είχα τις καλύτερες μέρες μαζί σου

Υπάρχει ένα βίντεο

το βρήκα απο παλιά όταν ήμουν τριών

φτιάχνεις ένα πίνακα στην κουζίνα

και μου μιλάς

Είναι τα χρόνια των πριγκιπισσών και των πειρατικών πλοίων

και οι εφτά νάνοι

ο μπαμπάς είναι έξυπνος

και εσύ είσαι η καλύτερη γυναίκα παγκοσμίως

Τώρα ξέρω γιατί όλα τα δέντρα αλλάζουν το φθινόπορο

ξέρω ότι ήσουν στο πλευρό μου

ακόμα και όταν έκανα λάθος

και σ'αγαπώ που μου έδωσες τα μάτια σου

ενώ κάθεσαι πίσω και με κοιτάζεις να λάμπω

Και δεν ήξερα αν ήξερες

γι'αυτό πέρνω αυτή την ευκαιρία για να πω

ότι είχα την καλύτερη μέρα

μαζί σου σήμερα