Tempus Transit [Italian translation]

L’inverno è ormai passato,

il mondo si rinnova, ritrova la

fiorita primavera

e la natura riprende il bell’aspetto.

Cantano gli uccelli

e mentre cantano gioiscono…

Più tersa e

più leggera l’aria è ormai serena

e il bosco mette nuovamente

la sua frondosa chioma.

Le belle fanciulle giocano sui prati

e con le dolci labbra

intonano nuove canzoni,

le accompagnano gli uccelli cinguettando

e la terra coperta di fiori,

offre loro il suo profumo.

E il cuore è subito avvinto

dall’amore all’udire i dolci

canti delle fanciulle e degli uccelli.

Il fanciullo armato di faretra

tende ora le sue reti; a lui è

soggetta la folla degli dei

e il suo dominio si estende in tutto

il mondo. Egli mi ha vinto e ferito:

dapprima ho combattuto

con tutte le mie forze,

ma poi mi ha sottomesso

alla volontà di Venere.