夜のピエロ [TeddyLoid Remix] [Yoru no Pierrot [TeddyLoid Remix]] [English translation]

Neon drinks up the night, becomes an empty can of bitterness

Dust of inferiority, coldly burns one’s heart

Vomited the loneliness alone

In the glare of noisy days, acting my today

Blinded by yearning and curiosity, eyes blur

Leaving behind my boring life and uncomfortable days

The night town dances

Chronically frigid, inexperienced, let’s get out of this city

A mirror and its remnant, still innocent

Said Good-bye, laughed at my myself

That’s fine, the last train stopped

This dream I’ve forgotten someday

Fades into the everyday fantasies

Neon drinks up the night, becomes an empty can of bitterness

Dust of inferiority, coldly burns one’s heart

Vomited the loneliness alone

Glaring city lights keeps changing its color

Despising, alone in a room

Hollow light passed though and became a shadow

Sinks into the night

Sinks into the night

A faint melancholy at dawn, scared of the morning

Numbed my thinking ability, through up the alcohol, couldn’t get drunk

Anxiety without a cause rushes up my chest

‘Bout to drown, everyday is just a struggle

Every day are disposable

Like an extra, that only gets to dance

Neon drinks up the night, becomes an empty can of bitterness

Dust of inferiority, coldly burns one’s heart

Vomited the loneliness alone

Glaring city lights keeps changing its color

Despising, alone in a room

Hollow light passed though and became a shadow

Sinks into the night

Laughing clown is laughed at

Sinks into the night