Tappeto di fragole [German translation]

Ich bleibe standhaft im Wellengang,

während ich an dich denke.

Rotes Feuer, Licht und Schwalben…

Durch das Laub weht

ein sehr schwacher Wind,

während zur gleichen Zeit eine Blume

kurz davor steht, zu erblühen.

Da sind wir nun

und schauen uns die Wolken an

von einem Erdbeerteppich aus…

Wie soll ich dir das erklären,

wenn ich unruhig werde

und mich lächerlich mache?

Sprich mit mir, drück mich

oder tu so, als ob du mich liebtest.

Auf einem leicht vergilbten Foto,

das ist alles, was ich habe;

und ich erkenne nicht, ob du lachtest oder nicht…

Hier auf der Erde liege ich,

hingestreckt, durchbohrt,

und warte darauf, ein wenig zu fliegen…

Da sind wir nun

und schauen uns die Wolken an

von einem Erdbeerteppich aus…

Wie soll ich dir das erklären,

wenn ich unruhig werde

und mich lächerlich mache?

Sprich mit mir, drück mich

oder tu so, als ob du mich liebtest.