Tanz mit mir [French translation]

Ah viens ma belle, apporte-moi du vin,

Apporte-moi du vin, je meurs de soif ici !

Ah viens ma belle, apporte-moi du vin,

J'ai soif de vin et de femme !

Je ne t'en verserai que si tu danses avec moi,

Si tu danses avec moi, alors 'viendrai à toi !

Je ne t'en verserai que si tu danses avec moi,

Alors tu recevras le vin et la femme !

Oh viens ma belle, monte sur la table,

Monte sur la table, viens nous y danserons !

Oh viens ma belle, monte sur la table,

Que chacun puisse nous voir !

J'y monterai contre un baiser de toi,

Un baiser de toi, oui c'est ce que je souhaite !

J'y monterai contre un baiser de toi,

J'y monterai avec toi.

Le vice attire

Et la chair est faible ;

Il en sera toujours ainsi.

La nuit est jeune

Et le diable rit,

Viens que nous nous en versions.

Et plus tard ma belle, prête-moi ta couche,

Prête-moi ta couche, que je ne gèle pas !

Et plus tard ma belle, prête-moi ta couche,

Tu ne perdras pas au change !

Seulement si tu n'en embrasses une autre aujourd'hui,

Une autre aujourd'hui, si tu m'es fidèle !

Seulement si tu n'en embrasses une autre aujourd'hui,

Sinon tu dormiras seul.

Le vice attire

Et la chair est faible ;

Il en sera toujours ainsi.

La nuit est jeune

Et le diable rit,

Viens que nous nous en servions.

Je ne t'en verserai que si tu danses avec moi,

Si tu danses avec moi, là, tout de suite et maintenant !

Je ne t'en verserai que si tu danses avec moi,

Je veux danser corps contre corps !

Je ne t'en verserai que si tu danses avec moi,

Si tu danses avec moi, alors 'viendrai à toi !

Je ne t'en verserai que si tu danses avec moi,

Alors tu recevras le vin et la femme !