Tanz durch die Welt [Dancing through life] [English translation]

FIYERO:

Dancing Through the world,

Just above the ground.

Even if it seems forbidden.

To sink oneself in thought

Is depressing

But No One Mourns the

Dancing Through the world,

Do not get clever.

One goes much further

With ignorance.

What is important?

To live and be true.

Therefore live

As if it were a dance ...

Dancing Through the world.

If you want to catch you,

Soft out with confidence.

For a shallow

Head is lighter,

Beautiful is who

Not brow draws.

Dancing Through the world ...

Carefree and aimlessly.

Play, but only play,

What you like.

What you enjoy,

The withdrawing completely by

Laughing and dancing through

The world.

What is the most hip place around here?

GALINDA:

Clearly the old Ozkothek.

FIYERO:

Sounds cool!

Let's go today in the Ozkothek,

For there we heard the night

Until the morning awakening

Because no one bothers us here

In a flirtation.

If we today go into the Ozkothek,

Forget the mind,

Be right times relaxed and ...

SHIZ STUDENTS:

Dancing Through the world

In Ozkotheklicht.

FIYERO:

Do not miss your way

For Ozkothekglanz.

SHIZ STUDENTS:

What is important?

To live and true

FIYERO:

Therefore

So as if it were a dance ...

MOQ:

Galinda - I hope you grant me at least one dance.

I'll be waiting all night!

GALINDA:

Oh - that's kind of you - but you know what would be even better? 』

See the girl in the wheelchair there.

She is very hard.

I do not find fair,

We go out and we are happy

She's so

- Oh!

Do you know who I would admire?

One who came to her,

Then took her with him ...

MOQ:

Well, maybe -

Perhaps lad I indeed need one!

GALINDA:

Oh, Mick, honest ...?

Want to do that for me?

MOQ:

For you I'll do everything, Galinda!

GALINDA:

So ...

FIYERO:

... So I'll pick you up at eight.

GALINDA:

After all ...

Are you what others only seemed ...

BOTH:

I think that we earn.

GALINDA:

I like you ...

FIYERO:

I like you ...

BOTH:

That's why I'd like to accompany you

Dancing Through the world ...

NESSAROSE:

Oh, Elphaba, is not that wonderful?

I will not stay alone today.

Finally someone invited me today.

This boy,

That Galinda found for me.

I'll never forget her.

I want to do something for her.

Because she was there,

Did she recognize,

That we were meant for each other?

And Galinda helped because she saw

That we deserve each other

Me and Moq ...

Please, Elphaba, the understand yet ...

ELPHABA:

Oh yeah.

ELPHABA:

Galinda, listen - my sister and I were just talking about you ...

GALINDA:

The is really, uh, obliquely, undeniable.

Black is "in".

You two are, quite clearly,

Meant for each other.

The hat and you

You are the chief attraction,

Deserve each other.

Bells here - my kind heart urges me to do so.

MOQ:

Listen ... Nessa ...

NESSAROSE:

Yes?

MOQ:

Uh, Nessa

I'll tell you now better,

Why - well -

You asked her to go with me.

Real, I am ashamed almost ...

NESSAROSE

Oh, Moq ... I know why.

MOQ:

You know?

NESSAROSE:

Yes, I was sitting there in a wheelchair.

And you were just too good,

Suffer me to see

MOQ:

No no! But because ... because ... I think you're very beautiful

NESSAROSE:

O Moq, I've seen immediately,

That we two earn.

Tell me, do you understand me completely,

Because we deserve each other.

Tell me, Moq!

MOQ:

Oh, you know -

Come on, dance!

NESSAROSE:

What?

MOQ:

Come on, dance!

SHIZ STUDENTS:

Dancing Through the world,

Live your dreams.

Enjoy and neglect

Nothing what you like.

Dare float,

Change your life,

And dance through the world!