Take Me to Church [Ukrainian translation]

У моєї дівчини є почуття гумору,

Вона як смішок на похоронах.

Знає, що ніхто не схвалює,

Мені треба було обожнювати її раніше.

Якщо небеса колись говорили,

То вона - їх останній глашатай.

Щонеділі все більш похмуре,

Свіжий отрута щотижня.

"Ми народилися хворими" - ти чуєш від них,

Моя церква не пропонує відпущення гріхів,

Вона говорить: "Молися в спальні".

Єдиний рай для мене -

Коли я наодинці з тобою.

Я народився хворим, але мені це подобається,

Накажи мені зцілитися,

Амінь, амінь, амінь.

Відведи мене до церкви,

Я буду служити, як собака, перед святинею твоєї неправди.

Я розповім тобі свої гріхи, так що можеш точити свій ніж,

Запропонуй мені безсмертну загибель.

Боже, дозволь мені віддати тобі своє життя (х2)

Якщо я язичник з добрих часів,

Те моя дівчина - сонячне світло.

Щоб Богина залишалася зі мною,

Їй потрібні жертви.

Осушити море,

Дістати щось блискуче,

Щось м'ясне для основного блюда.

Ось гарний високий кінь,

Що у тебе в стійлі?

У нас багато голодних віруючих,

Виглядає апетитно,

Виглядає ситно,

Від такої роботи хочеться їсти.

Відведи мене до церкви,

Я буду служити, як собака, перед святинею твоєї неправди.

Я розповім тобі свої гріхи, так що можеш точити свій ніж,

Запропонуй мені безсмертну загибель.

Боже, дозволь мені віддати тобі своє життя (х2)

Ні панів, ні королів не залишиться, коли почнеться ритуал,

Немає нічого більш невинного, ніж наш милий гріх,

У божевіллі і бруду цієї земної сцени.

Тільки тоді я людина,

Тільки тоді я чистий,

Амінь, амінь, амінь.